欢迎回到Bob答疑专题！

我们的教学总监，现任迈阿密热火队的亚洲球探，Bob Pierce，有超过40年的篮球执教经验。他曾执教过各级球队，从中学女子篮球，到美国大学，再到中国U18国青队。Bob教练领导我们的教练团队，并开发我们所有项目的课程。

Bob教练很高兴有这个机会去回答您的问题，所以请不要错过，快把您想问的问题发给我们！请继续阅读并扫描下方的二维码，让Bob教练回答你的问题。

一起来看看本周的问题：

Swipe for English

Welcome Back!

Our Director of Instruction and current Asia Scout for the NBA Miami Heat, Bob Pierce, has over 40 years in basketball coaching experience. He has coached at all levels, from middle school girls basketball, to USA college, to the China U18 National Team. Coach Bob leads our coaching team, and development of curriculum across all of our programs.

Coach Bob is happy to have this opportunity to answer your questions so please send them in! Please continue to read and scan the link below to get your question answered by Coach Bob.

This Weeks Question:

01

— QUESTION FOR THIS WEEK —

本周提问

问：

我在暑假参加了Bob的篮球封闭营，每当我赢得比赛时，它带给我们许多动力和荣誉。但胜利也会让我们骄傲，有时也会让我们失去对对手的警惕。我认为篮球非常神奇，会让我们上瘾，会让我们骄傲，会让我们欣喜，会让我们享受。所以，我想了解 篮球它的本质是什么呢？

Swipe for English

Q：

I had the most amazing time at Bob's basketball camp during my summer vacation! Every time I won a game, it filled me with so much excitement and pride. It was such a thrill to feel motivated and honored by my success. However, I also learned that winning can make you a bit overconfident and lose your focus against tough opponents. Despite that, I'm completely hooked on basketball! It's addicting, it fills me with pride, it brings me joy, and it's just plain fun! I can't wait to learn more about the nature of basketball and what makes it so awesome!

Bob's Answer:

以下为Bob的回答

这是一个好问题！我会尽量用一些个人经历来回答。

首先，篮球是一项运动。由詹姆斯·奈史密斯于1891年发明，目的是为了让他的运动员可以在马萨诸塞州寒冷的冬天里进行的室内运动。从那时起，它已发展成为世界上最受欢迎的运动之一。就像任何比赛一样，足球，网球，高尔夫或国际象棋，你对它的感觉取决于你的成功程度，以及这项运动是否满足你的某些需求。你可以从中得到你所能投入的东西。我经常在训练营中说的一件重要的事情是， “我热爱篮球，但我真正热爱的是打篮球的人。”这些人包括球迷、教练和任何热爱这精彩比赛的人。

Swipe for English

Bob's Answer:

That’s quite a question! And observation. I’ll try to answer as best I can with some personal experiences.

First of all, basketball is just a game. Invented by James Naismith in 1891 so his athletes could remain indoors during the cold winters in Massachusetts. Since then it has grown into one of the most popular sports in the world. Like any game, soccer, tennis, golf, or chess, how you feel about it depends on your level of success, and whether that game fulfills some need that you have. You get out of it what you are able to put into it. One important thing that I often say at camps, is that, “I love basketball, but what I really love is people who play basketball.”That includes fans, coaches, and anyone who loves this wonderful game.

我喜欢篮球，因为我喜欢动起来和奔跑。我喜欢它，因为这是一项你可以自己练习的运动。我年轻时经常花好几个小时独自练习投篮。篮球是一项团队运动，在团队中学习合作，实现目标是世界上最好的体验之一。

我喜欢篮球，因为在尝试不同的运球、投篮和传球时，可以让我们发挥出难以置信的创造力。我喜欢篮球，因为无论我去哪里，只要参加一场比赛，我就能立刻拥有朋友。在初中，当我从伊利诺伊州搬到密歇根州时，我在上学的第一天，在我的第一堂课上就有了朋友，因为我告诉他们我打篮球。 篮球超越了文化和语言。

我喜欢投篮带来的挑战，当球完美地穿过网时，没有比嗖嗖声更好听的声音了！我喜欢篮球，因为你可以用右手和左手运球和投篮。我喜欢篮球，因为你不必像棒球那样等待轮到你击球，也不必像美式足球那样只打防守。如果你在篮球比赛中，你总能找到一种参与进攻和防守的方法。我喜欢篮球，因为有很多独特的球员可以模仿。我花了好几个小时练习 贾巴尔的“天钩”，因为我认为这是比赛中最漂亮的投篮，他是我最喜欢的球员，尽管还有很多其他的！

Swipe for English

I love basketball because I love to move and run. I love it because it’s a sport you can practice on your own. I spent hours and hours shooting by myself when I was young. But I also love basketball because it’s a team game, and being on a team is one of the best experiences in the world, learning to cooperate to achieve a goal.

I love basketball because of the incredible creativity available in trying different dribbles, shots, and passes. I love basketball because wherever I went, I could instantly have friends by joining a game. In junior high school, when I moved from Illinois to Michigan, I had friends on my first day of school, in my first class, because I told them I played basketball. Basketball transcends culture and language.

I love the challenge that shooting a basketball provides, and there is no better sound than a swish as the ball sails perfectly through the net! I love basketball because you can dribble and shoot with both your right and left hands. I love basketball because you don’t have to wait your turn to hit like you do in baseball, and you don’t get stuck only playing defense like in American football. If you’re in the game you can always find a way to be involved on offense and defense. I love basketball because there are so many unique players to copy and imitate. I spent hours and hours practicing Kareem Abdul-Jabbar’s “Sky Hook”because I thought that was the most beautiful shot in the game, and he was my favorite player, although there were many, many others!

当我很小的时候，我住在南加州，有一个滑板，但从来都不擅长骑滑板。在加拿大多伦多，我5岁的时候，和所有邻居的孩子一起玩街头曲棍球。在伊利诺伊州惠顿的小学，我喜欢所有的运动，主要是棒球，因为我喜欢芝加哥小熊队。后来有一位新邻居，他是一名篮球教练，为儿子马克在车库装上了一个篮球筐。很快，马克和我在轮流扮演小熊队的“我是厄尼·班克斯！”或者哈莱姆环球流浪者队的球员。

在我11岁生日时，只要参加两周训练营，回来便可以得到一个新的棒球手套作为礼物。这是在惠顿学院由他们主教练李·普芬德（Lee Pfund）开设的篮球训练营，我不确定自己是否想去，因为我不喜欢第一周的户外训练营。但当我去大学报名时，惠顿篮球队的一名年轻球员对我说： “欢迎你，很高兴有你在这里！”这让我想留下来，尽我最大的努力。

Swipe for English

When I was really young, I lived in Southern California, and had a skate board, but never was any good at riding it. As a 5-year-old in Toronto, Canada, I played street hockey with all the neighborhood kids. And in elementary school, living in Wheaton, Illinois, I liked all sports, primarily baseball because I liked the Chicago Cubs. Then a new neighbor, who was a basketball coach, put a hoop on his garage for his son Mark. Soon Mark and I alternated between pretending to be the Cubs (I was Ernie Banks!) or the Harlem Globe Trotters.

For my 11th birthday, I was supposed to get a new baseball glove, AFTER I returned from two weeks of camp. The second one was a basketball camp was at Wheaton College with their head coach, Lee Pfund, and I wasn’t sure I wanted to go because I didn’t like the first week of outdoor camp. But when I went to sign up at the college, a young player on the Wheaton basketball team greeted me saying, “Welcome, it’s great to have you here!” That made me want to stay and try my best.

在篮球训练营，我爱上了篮球。我学会了不同方式的上篮，学会了避免走步及二运。我认为篮球营是有史以来最好的事情！训练营结束后，我没有和父母一起去买新的棒球手套，而是去买了一个新篮球。篮球能改变你的生活吗？我不知道其他人的情况，但这对我来说确实如此。从那时起，我就是一名篮球运动员。

Swipe for English

At basketball camp I fell in love with basketball.I learned how to shoot different layups. I learned not to travel or double dribble. I thought that basketball camp was the best thing ever! After the camp was over, I didn’t go with my parents to pick out a new baseball glove, we went to buy a new basketball. Can basketball change your life? I don’t know about anyone else, but it did for me. I was a basketball player from then on.

现在是故事的其余部分。1989年，我在南加州大学担任助理篮球教练，并在雪谷篮球营工作了一周。帕特·莱利（Pat Riley）在洛杉矶湖人队的助理教练来到了训练营，进行防守专项训练的教学。他的名字叫 兰迪·普芬德，是李·普芬德的儿子，也是 在惠顿大学篮球营门口迎接我的那个球员。我告诉他我参加篮球营的故事。在春天，兰迪带着他的父亲，李·普芬德教练参加了全国大学校际体育协会锦标赛，我也将这个故事告诉了他的父亲。

Swipe for English

And now the rest of the story. In 1989 I was the assistant basketball coach at Southern California College and went to work a week at Snow Valley Basketball Camp. Pat Riley’s assistant coach for the Los Angeles Lakers came to that camp to run the defensive clinics. His name was Randy Pfund, the son of Lee Pfund, and the player who greeted me at the door of the Wheaton College Basketball Camp.I told him my story of going to camp. In the Spring, Randy brought his dad, Coach Lee Pfund, to the NAIA Tournament, and I was able to tell him as well.

兰迪·普芬德后来担任了两个赛季的湖人队的主教练，然后搬到迈阿密热火队，再次加入帕特·莱利担任热火队总经理。兰迪聘请了他在湖人队的前助理切特·坎默勒（Chet Kammerer）担任球员人事主管。我认识切特·坎默勒是在我在南加州大学时与他的韦斯特蒙特队在长达五年的比赛交手中结识的。2015年， 切特邀请我为迈阿密热火队球探。

Swipe for English

Randy Pfund later became the head coach of Lakers for two seasons, then moved to the Miami Heat to join Pat Riley again as the General Manager of the Heat. Randy hired his former assistant with the Lakers, Chet Kammerer, to be the Director of Player Personnel. I knew Chet Kammerer from my five years competing against his Westmont team while I was at Southern California College. In 2015 Chet asked me to scout for the Miami Heat.

从伊利诺伊州惠顿的篮球营到迈阿密热火队在中国的球探，这是一条漫长而曲折的道路，但它展示了 篮球如何改变生活。你一路上遇到的所有人都会变得多么重要！这就是为什么我在美国、西班牙、土耳其、日本、韩国、中国香港和中国的每个篮球训练营都投入了如此多的精力。 下一次的篮球训练营会改变一个人的生活吗？我不知道，但所有教练都会尽最大努力确保响亮的回答： “会！”

Swipe for English

That’s a long, winding road from a basketball camp in Wheaton, Illinois to scouting in China for the Miami Heat. But it shows how basketball can change a life. And how important all the people you meet along the way might become! That’s why I put so much energy into every basketball camp I have done in the USA, Spain, Turkey, Japan, Korea, Hong Kong and China. Will the next Ball Out Camp change someone’s life? I don’t know, but all the coaches will be doing their best to make sure the answer a resounding, “YES!”

如果您或您的孩子也在学习篮球的过程中遇到各种各样的问题，欢迎扫以下二维码向Bob教练提问，Bob教练「你问我答」专栏持续更新中！留言问题即有机会获得精美礼品。

Swipe for English

If you or your children have any questions about basketball, please feel free to scan the following QR code to ask questions to Coach Bob. Bob's "Q&A" column will be updated! Leave a message for a chance to win a gift.

02

— HOW TO PARTICIPATE —

如何参加？

扫描下方二维码，进入表单 填写你想了解的关于篮球的任何问题，幸运的留言者将被五星篮球王牌教练 Bob 选中，进行问题的解答！

留言数量不限，家长和球员均可参与，快扫码参与吧！

Swipe for English

Scan the QR code below and enter the form to fill in any questions you want to know about basketball. The lucky one will be selected by Coach Bob to answer the questions!

每一个好问题，都值得被奖励

被 Bob 教练选中回复的留言，我们免费送留言者 城市 T 恤亲子套装（ 1 大 + 1 小），并印上专属的名字。

Swipe for English

If you are selected by Coach Bob to answer a question, we will send you two free city themed T-shirts (1 adult &1 child), and with your name printed on it.

# 运动短袖 #

<<<

成人款

>>>

儿童款

注：每位留言者仅可获奖一次

*本活动最终解释权归五星篮球学院所有

部分图片素材来源于网络，侵删。

五星篮球学院「你问我答」

本期留言获奖名单

AWARD LIST

姓名 Name

吴*民

电话 Phone

136*****513

以上获奖者请在7个工作日内

在微信公众号后台回复您的收件人地址等信息领取

逾时将视为自动放弃奖品领取哦

WECHAT STORE

五星商城装备上新

现在就加入我们

新学员免费领取 价值288元体验课